Lagarteiro
De Wikiextremadura.org
El dialecto Lagarteiro (lagarteiru en este habla) se trata de una de las tres variantes de la llamada Fala (A Fala) que viene del antiguo galaico-portugués que trajeron algunos de los repobladores de estas tierras norte extremeñas en la época de la Reconquista y que debido a diversos factores ha pervivido hasta nuestros días en el Valle de Jálama, en la Sierra de Gata y próximo a Portugal. En concreto este Lagarteiro es hablado en la localidad de Eljas.
Tabla de contenidos |
[editar] Contexto
En el extremo noroccidental de la actual provincia de Cáceres (Extremadura-España), en las estibaciones de la Sierra de Gata, se sitúan tres localidades donde se hablan mayoritariamente tres variedades del antiguo Gallego-Portugués:
En los municipios de Valverde del Fresno (Valverde do Fresno -antiguamente Valverde da Serra-), Eljas (As Ellas) y San Martín de Trevejo (Sa Martin de Trevellu -antiguamente Sa Martin do Viñus, es decir, San Martín de los Vinos -), la práctica totalidad de sus cinco mil habitantes emplean a menudo las variedades lingüísticas denominadas valverdeiro (valverdeiru), lagarteiro (lagarteiru) y mañego (mañegu), respectivamente. Además, debemos añadir a esta cifra otros tres mil naturales del valle que siguen utilizando familiarmente estas lenguas en la emigración.
Los tres municipios, cuya extensión territorial conjunta es de 256 km2", forman parte geográficamente de un valle que hasta ahora ha recibido diversas denominaciones según los autores que se ocuparon del estudio de estas lenguas: Valle de Jálama (Val de Xálima) por el monte Jálama (Xálima), de 1.492 m., al norte del valle, o Valle del Río Erjas o Ellas, por el río que atraviesa el valle. Sus habitantes lo llaman á súa terra (su tierra) o simplemente "Os tres lugaris"(Los tres lugares).
[editar] Localización
El valle que nos ocupa, situado a una altitud media de 500 m. está rodeado al norte y al este por una sierra montañosa de 1.200-1.500 m., al oeste por otra sierra de 900-700 m. y al sur por el río Torto, que hace frontera con Portugal. Y pues, una cuenca natural perfectamente delimitada y formada por dos territorios de habla aislada por dificultades orográficas
[editar] Contexto natural
Por el norte, en la vertiente sur de la Sierra de Gata, abundan las masas forestales de carballos, castaños y pastos. En las zonas del este y el oeste dominan las <<cancheiras>>, grandes formaciones graníticas. En el valle la vegetación es fundamentalmente de olivares y prados.
El agua y el verde están presentes todo el año en este valle, que por esto mismo es conocido como "a Galicia extremeña";(la Galicia Extremeña) Pequeños ríos y arroyos nacidos en las montañas circundantes convergen en el río Ellas que va a desembocar en el fronterizo río Torto.
[editar] Economía local
La economía es básicamente agrícola (aceite y cereal), forestal e ganadera (ovino y bovino), de ahí a que en las últimas décadas creció la actividad comercial en Valverde, debido principalmente a su proximidad con la frontera portuguesa, a 17 km.
